Términos de uso

El uso de los sitios web de Align ("sitio web") está sujeto al cumplimiento de los siguientes términos.

Bienvenido al sitio web patrocinado por Align Technology, Inc. ("Align"). Revisa los siguientes términos y condiciones relativos a la utilización del sitio web. Cuando accedes, usas o descargas cualquier información o material del sitio web, aceptas seguir y estar sujeto a estos términos y condiciones (los "Términos de uso"). Si no aceptas todos los Términos de uso, no podrás utilizar este sitio web. Este sitio web puede contener otros avisos de propiedad e información sobre derechos de autor, cuyos términos deben observarse y cumplirse. Los términos "tú", "tu" y "tuyo" se refieren a ti, el visitante o usuario del sitio web.

Los términos "Align", "nosotros", "nos" y "nuestro" se refieren a Align.

  1. Descargo de responsabilidad médica

    Toda la información incluida en este sitio web, como la información relativa a condiciones ortodóncicas, dentales, médicas y de salud, así como productos y tratamientos, tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa y no está destinada a su uso en lugar de una visita, llamada, consulta o asesoramiento del paciente de parte de un ortodoncista, odontólogo o profesional médico, ni ninguna información incluida en el envase o en las etiquetas de cualquier producto. La información obtenida cuando se usa el sitio web no es exhaustiva y no abarca todos los procedimientos o tratamientos ortodóncicos o dentales. La información en este sitio web y cualquier vínculo a otros sitios tiene únicamente fines informativos y no pretende proporcionar asesoramiento médico para ninguna condición médica específica que puedas tener. Este sitio web no crea una relación entre doctor y paciente.

  2. Uso del contenido del sitio web

    2.1 De conformidad con los presentes Términos de uso, te concedemos una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva e intransferible para utilizar el sitio web para tu uso personal y no para su reventa o distribución posterior.

    2.2 Cuando visitas y utilizas el sitio web, nos declaras que tienes al menos 13 años. Además, cuando visitas y utilizas el sitio web, nos declaras que, si eres menor de edad en tu estado, tienes el consentimiento de uno de tus padres o tu tutor legal para hacerlo, y que tu padre, madre o tutor legal leyó y aceptó estos Términos de uso. IF YOU ARE UNDER THE AGE OF 13, DO NOT USE THE WEBSITE. IF YOU ARE UNDER THE AGE OF MAJORITY IN YOUR STATE (I.E., IF YOU ARE A MINOR), DO NOT USE THE WEBSITE WITHOUT CONSENT OF A PARENT OR LEGAL GUARDIAN.

    2.3 Te comprometes a no reproducir, duplicar, copiar, vender, distribuir o explotar con fines comerciales el uso del sitio web, el acceso al sitio web o cualquiera de los contenidos accesibles a través del sitio web. Aceptas no copiar ni publicar en ninguna computadora conectada en red, difundir en ningún medio de comunicación, ni utilizar, modificar, distribuir, publicar, transmitir o crear obras derivadas de ningún material que se encuentre en nuestro sitio web para fines públicos o comerciales. No estás autorizado a modificar ningún material de este sitio web de ninguna manera.

    2.4 Excepto por lo dispuesto expresamente más arriba, nada de lo que este sitio web contiene se interpretará como una concesión por implicación, impedimento legal, o de cualquier licencia o derecho sobre cualquier derecho de autor, patente, marca registrada u otro derecho de propiedad intelectual de Align o de terceros.

  3. Conducta del usuario

    Te comprometes a no utilizar el sitio web para lo siguiente:

    1. publicar o transmitir cualquier material que no esté relacionado con el tema del sitio web;

    2. violar o solicitar la violación de cualquier ley o normativa local, estatal, nacional o internacional aplicable;

    3. violar los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, los derechos contractuales y los derechos de privacidad o publicidad;

    4. interferir o perturbar el sitio web, los servidores informáticos o los foros accesibles a través del sitio web;

    5. buscar deliberadamente información, obtener copias o modificar archivos u otros datos o contraseñas que pertenezcan a otros usuarios sin permiso; o recopilar nombres de usuario, direcciones de correo electrónico u otra información personal para cualquier fin;

    6. hacerse pasar por otra persona, o declarar falsamente o tergiversar tu afiliación con una persona o entidad;

    7. difamar, abusar, acosar, acechar, amenazar o violar los derechos legales (como los derechos de privacidad y publicidad) de otras personas; utilizar un lenguaje ofensivo desde el punto de vista racial, étnico o de cualquier otro tipo; o hablar de actividades ilegales o incitar a su realización; o utilizar un lenguaje explícito/obsceno o solicitar/publicar imágenes sexualmente explícitas (reales o simuladas);

    8. promover información que sepas que es falsa o engañosa o que promueva o facilite actividades ilegales, piratería o conductas abusivas, amenazadoras, obscenas, difamatorias o calumniosas;

    9. llevar a cabo o facilitar la transmisión de correo masivo no solicitado o enviar correo no deseado.

    Te comprometes a no utilizar. Si utilizas el sitio web para cometer alguna de las conductas anteriores, Align podrá, a su exclusivo criterio, cancelar tu capacidad para utilizar el sitio web y emprender acciones legales contra ti en la máxima medida permitida por la ley.

  4. Feedback y envío de contenido

    Todos los comentarios, feedback, información, sugerencias, envíos o materiales que envíes a través de este sitio web o en relación con él (un "Envío") serán considerados no confidenciales por Align. Tú reconoces que eres responsable de los Envíos que realices, y que tú, y no Align, eres plenamente responsable de los Envíos, incluida su legalidad. Cuando haces un Envío, aceptas que tienes derecho a hacerlo sin ninguna reclamación por parte de terceros, y aceptas ser el único responsable de cualquier reclamación relacionada con dicho Envío. Un usuario no podrá hacer un envío a menos que él/ella (y su padre/madre o tutor legal) acepte otorgar a Align un derecho y una licencia en todo el mundo, exclusivos, perpetuos, irrevocables, libres de regalías, incondicionales y totalmente pagados: (a) para hacer, haber hecho, usar, copiar, reproducir, modificar y crear obras derivadas de cualquier Envío, y un derecho no exclusivo para usar el nombre y la imagen de cualquier persona mencionada o incluida en dicho Envío en relación con cualquier uso del Envío y en relación con cualquier obra derivada que pueda crearse a partir del Envío en medios de comunicación, "software" o tecnología de cualquier tipo existente ahora o desarrollada en el futuro, incluida la publicidad de la misma; (b) para efectuar o exhibir públicamente, importar, difundir, transmitir, distribuir (directa e indirectamente a través de múltiples categorías), otorgar licencias, ofrecer para la venta y vender, alquilar, arrendar o prestar copias del Envío y obras derivadas del mismo; y (c) otorgar sublicencias a terceros los derechos anteriores, incluido el derecho a otorgar sublicencias a otros terceros, todo ello sin esperar compensación alguna, salvo el derecho a acceder y utilizar el sitio web de conformidad con los presentes Términos de uso.

  5. Modificación y rescisión del sitio web

    Align se reserva el derecho de modificar o interrumpir, temporal o permanentemente, el sitio web (o cualquier parte del mismo) en cualquier momento y de vez en cuando, con o sin previo aviso. Tú aceptas que Align no será responsable ante ti ni ante terceros por ninguna modificación, suspensión o interrupción del sitio web. Align también podrá hacer mejoras o cambios en los productos, servicios o programas descritos en este sitio web en cualquier momento y sin previo aviso. No obstante, Align declina toda responsabilidad por la actualización, mejora o modificación de este sitio web.

  6. Otros sitios web y recursos

    Los terceros que usan el sitio web pueden proporcionar vínculos o acceso a otros sitios web y recursos. Dado que Align no tiene control sobre dichos sitios y recursos, tú reconoces y aceptas que Align no es responsable de la disponibilidad de dichos sitios o recursos, y no respalda ni es responsable de ningún contenido, publicidad, productos u otros materiales en dichos sitios o recursos o disponibles a través de ellos. Asimismo, tú reconoces y aceptas que Align no será responsable, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida causados o supuestamente causados por el uso o la confianza depositada en dichos contenidos, bienes o sitios web disponibles en cualquiera de dichos sitios o recursos, en relación con estos o a través de estos.

  7. Términos y condiciones de SMS

    Envía SUSCRIPCIÓN al 33017 para suscribirte a Invisalign Alerts. Cuando proporcionas tu número de teléfono celular, otorgaste tu consentimiento a Align Technology para que te envíe alertas, notificaciones y recordatorios por mensaje de texto. Cuando proporcionas este consentimiento, autorizas a Align Technology a ponerse en contacto contigo mediante sistemas automáticos de marcación telefónica, sistemas automáticos de envío de mensajes de texto y mensajes artificiales o pregrabados. Cuando proporcionas este consentimiento, también declaraste que eres el propietario o usuario habitual de cualquier número de teléfono celular que nos hayas proporcionado. Pueden aplicarse las tarifas de mensajes y datos de los proveedores de telefonía móvil.

    Estos Términos y condiciones están sujetos a cambios en cualquier momento, y podemos notificarte cualquier actualización; para ello, te enviaremos un mensaje de texto con un vínculo a los términos y condiciones revisados o publicaremos los términos y condiciones revisados en el sitio web Invisalign.com. Asimismo, nos reservamos el derecho a rescindir nuestro programa de mensajes de texto en cualquier momento.

    Ten en cuenta que nuestro programa de mensajes de texto no proporciona actualmente la comunicación bidireccional, salvo el envío de respuestas automáticas si envías un mensaje de texto con la palabra BAJA o AYUDA, tal y como se especifica a continuación.

    Frecuencia y costo de los mensajes

    La cantidad de mensajes de texto de Align Technology que recibas puede variar, pero no superará los ocho mensajes al mes. Es posible que se apliquen tarifas de mensajes y datos a cada mensaje de texto enviado o recibido en relación con los mensajes de texto de Align Technology, según lo dispuesto en tu plan de tarifas de servicios de telefonía celular (comunícate con el operador de telefonía celular para conocer los planes de precios), además de cualquier tarifa de itinerancia aplicable. Align Technology no impone una tarifa separada por el envío de mensajes de texto.

    Cancelación o BAJA

    Comprendes que, en cualquier momento, puedes retirar tu consentimiento para recibir mensajes de texto. Si deseas dejar de recibir mensajes de texto de nuestra parte, envía BAJA al 33017 o responde BAJA a cualquier mensaje de texto que te hayamos enviado. Tu cancelación solo será válida para el número de teléfono celular desde el que envíes la solicitud de BAJA o que especifiques.

    Soporte o AYUDA

    Si en cualquier momento necesitas nuestra información de contacto, información sobre cómo dar de baja los mensajes de texto, o estos Términos y condiciones, envía un mensaje de texto con la palabra AYUDA al 33017 o responde a cualquier mensaje de texto que te hayamos enviado y en el mensaje de texto de respuesta simplemente escribe AYUDA. Cuando recibamos tu mensaje de texto, te responderemos con un mensaje de texto con información para contactar directamente con nuestro equipo de atención al cliente.

    Compañías compatibles

    Estas son las compañías compatibles: AT&T, Sprint, T-Mobile®*, Verizon Wireless, Boost, Cricket, MetroPCS, U.S. Cellular, Virgin Mobile, ACS Wireless, Appalachian Wireless, Bluegrass Cellular, Breakaway Wireless, Cabelvision (Optimum Mobile), Carolina West Wireless, Cellcom, Cellular One of East Central Illinois, Centennial Wireless, Chariton Valley Cellular, Chat Mobility (Hawkeye), Cincinnati Bell Wireless, Coral Wireless, Cox Mobility, Cross/Sprocket, C-Spire Wireless (formerly Cellsouth), CTC Telecom, DTC Wireless (Advantage Cellular), Duet IP (AKA Max/Benton/Albany), Element Mobile, Epic Touch, GCI Communications, Golden State, Illinois Valley Cellular, Immix (Keystone Wireless/PC Management), Inland Cellular, iWireless, Leaco, Mobi PCS, Mosaic, MTPCS/Cellular One (Cellone Nation), Nemont, Nex-Tech Wireless, nTelos, NW Missouri Cellular (Hawkeye), Panhandle Telecommunications, Peoples Wireless, Pioneer, Pine Cellular, Plateau, Revol, Rina - Custer, Rina - All West, Rina - Cambridge Telecom Coop, Rina - Eagle Valley Comm, Rina - Farmers Mutual Telephone Co, Rina - Nucla Nutria Telephone Co, Rina - Silver Star, Rina - Syringa, Rina - UBET, Rina - Manti, Rural Cellular Corporation, SI Wireless, Simmetry, SouthernLINC, SRT, Strata Networks, Thumb Cellular, Union Wireless, United, Viaero Wireless, West Central Wireless. No todos los teléfonos prepago son compatibles

    * T-Mobile no se hace responsable de los mensajes demorados o no entregados

  8. Política de privacidad

    Align Technology respeta tu derecho a la privacidad. Puedes leer nuestra Política de privacidad aquí.

  9. Privacidad

    Podemos recopilar información de registro y otra información sobre ti a través del sitio web. Nuestra recopilación y uso de esta información se rige por nuestra Política de privacidad disponible. En la Política de privacidad también se explica cómo se utiliza tu información y quién tiene acceso a ella.

  10. Descargo de responsabilidad de garantías

    EL USO QUE HAGAS DEL SITIO WEB Y DE SU CONTENIDO QUEDA BAJO TU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. EL SITIO WEB Y SU CONTENIDO SE FACILITAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS. ALIGN RECHAZA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O UTILIDAD DEL SITIO WEB Y DE SU CONTENIDO, Y TÚ CONFÍAS EN EL SITIO WEB Y EN SU CONTENIDO BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD. TODO MATERIAL OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB SE EFECTÚA BAJO TU PROPIO CRITERIO Y RESPONSABILIDAD, Y SERÁS EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE SE PRODUZCA EN TU COMPUTADORA O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DEL USO, LA DESCARGA O EL ACCESO A CUALQUIER MATERIAL A TRAVÉS DEL SITIO WEB. LOS CONSEJOS O LA INFORMACIÓN, YA SEA POR VÍA ORAL O ESCRITA, QUE OBTENGAS DE ALIGN O A TRAVÉS DEL SITIO WEB NO CREARÁN NINGUNA GARANTÍA PRINCIPAL QUE NO ESTÉ EXPRESAMENTE INDICADA EN LOS PRESENTES TÉRMINOS. ALGUNOS ESTADOS PUEDEN PROHIBIR UN DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS PRINCIPALES, Y ES POSIBLE QUE TENGAS OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO.

  11. Limitación de responsabilidad

    ALIGN Y CUALQUIER OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DEL SITIO WEB, Y SUS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, SUBSIDIARIAS, EMPLEADOS, AFILIADOS, AGENTES, SOCIOS, SUCESORES Y ADJUNTOS (LAS PARTES EXIMIDAS) NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, GANANCIAS, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI SE ADVIRTIÓ A ALIGN DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS) QUE RESULTEN DEL USO QUE HAGAS DEL SITIO WEB Y DE SU CONTENIDO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES EXIMIDAS TENDRÁN RESPONSABILIDAD TOTAL DE TODO TIPO DERIVADA DEL USO QUE HAGAS DEL SITIO WEB Y DE SU CONTENIDO (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS RECLAMACIONES DE GARANTÍAS PRINCIPALES) O RELACIONADA CON ESTE, INDEPENDIENTEMENTE DEL FORO Y DE SI CUALQUIER ACCIÓN O RECLAMACIÓN SE BASA EN UN CONTRATO, AGRAVIO O DE OTRO MODO, SUPERA LA SUMA DE CIEN DÓLARES (USD 100). DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN TU CASO, O SOLO SE APLICARÁ EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE.

  12. Infracción de derechos de autor/propiedad intelectual

    Align respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y exige que hagas lo mismo. Es la política de Align rescindir los privilegios de acceso de aquellas personas que infrinjan repetidamente los derechos de autor o de propiedad intelectual de los demás.
    Si consideras que tu obra fue publicada en el sitio web de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, comunícate con Align a la dirección a continuación y proporciona la siguiente información: (1) una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor o del interés de propiedad intelectual; (2) una descripción de la obra que afirmas que se infringió, y la identificación de la URL u otra ubicación específica del sitio web donde se encuentra el material que afirmas que se infringió; (3) tu dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico; (4) una declaración tuya de que crees de buena fe que el uso en cuestión no está autorizado por el propietario, su agente o la ley; y (5) una declaración tuya, hecha bajo pena de perjurio, de que la información más arriba en tu aviso es exacta y de que eres el propietario o estás autorizado a actuar en nombre del propietario.

    Align Technology
    Attn.: Agente de derechos de autor

    Correo electrónico:
    copyrightagent@aligntech.com

  13. Indemnización

    Aceptas indemnizar y eximir a Align, y a las partes eximidas, de cualquier costo, daño, gasto y responsabilidad, incluidos los honorarios razonables de abogados, que se deriven del uso que hagas del sitio web o de su contenido o estén relacionados con este, la infracción por tu parte de estos Términos de uso o la infracción por tu parte de cualquier derecho de otra persona o entidad.

  14. Avisos

    Es posible que se te envíen los avisos por correo electrónico. Align también podrá enviarte avisos de cambios en estos Términos de uso o en el sitio web mediante la publicación de avisos o vínculos a avisos en general en el sitio web.

  15. Conflictos legales

    Estos Términos de uso y su relación con Align se regirán por las leyes del estado de California, independientemente de las disposiciones sobre conflictos legales. Tú y Align aceptan regirse por la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados en el condado de Santa Clara, California, EE. UU.

  16. Modificación del acuerdo

    Podemos modificar estos Términos de uso en cualquier momento publicando los términos modificados en el sitio web y eres responsable de revisar periódicamente estos Términos de uso. Todas las modificaciones entrarán en vigencia automáticamente 30 días después de su primera publicación en el sitio web. Si utilizas el sitio web después de la fecha de entrada en vigencia de cualquier modificación, constituirá tu aceptación vinculante de dichas modificaciones.

  17. Generalidades

    Estos Términos de uso constituyen el acuerdo completo entre tú y Align con respecto al sitio web y sustituyen todos los acuerdos y entendimientos anteriores entre tú y Align. El incumplimiento por parte de Align de cualquier disposición de estos Términos de uso no se interpretará como una renuncia a ninguna disposición o derecho. En caso de que una parte de estos Términos de uso se considere no aplicable, la parte no aplicable se interpretará de conformidad con la ley vigente en la medida de lo posible para reflejar las intenciones originales de las partes, y el resto de las disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. Las secciones 1, 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 13 y 15 de estos Términos de uso perdurarán tras la rescisión de los Términos de uso.

    Si resides en California, puedes recibir una copia de estos Términos de uso por correo electrónico si envías una carta con tu dirección de correo electrónico y una solicitud por escrito de los Términos de uso a: Align Technology, Inc., 2820 Orchard Parkway, San Jose, California 95034, Attn: Invisalign Online Clinical Education Center.